Deepdub – стартап из Тель-Авива, предлагающий автоматизацию процесса дублирования и озвучки, – привлекает внимание все большего числа голливудских студий. Разработанная ими технология искусственного интеллекта позволяет в разы сократить время, необходимое для дубляжа: вместо нескольких месяцев это занимает всего пару недель.

Как заявляют основатели стартапа, цель Deepdub – в преодолении языкового барьера в сфере развлечений. Для получения готового продукта владельцу контента необходимо лишь подключить разработанную компанией платформу и ввести в нее 2-3 минуты исходных голосовых данных актеров. Все остальное сделает искусственный интеллект, он же переведет контент на выбранный заказчиком язык. В отличие от существующих моделей искусственного дубляжа Deepdub удалось добиться схожести эмоций и даже тембра голоса «оригинала».

Количество языков, как и подробности своей технологии стартап, запущенный в 2019 году, не раскрывает. Но только в этом году он привлек более 20 миллионов долларов инвестиций. И спрос на дубляж от их компании продолжает расти.

Известно, что Deepdub заключил партнерское соглашение с потоковым сервисом Topic.com, чтобы дублировать на английский язык разные иностранные телешоу, а также осуществил дубляж полнометражного фильма на испанский язык с использованием голосов, синтезированных искусственным интеллектом.

Первоисточник: jewish.ru »