ЧГТРК "Грозный" выпустила в эфир видеозапись интервью главы Чеченской республики Рамзана Кадырова, данного им телеканалу RT Arabic. Впервые это выступление, переведенное на арабский, было опубликовано 14 октября – в цензурированном виде: из него убрали призыв к войне против Израиля.

Об этом пишет во вторник, 22 октября, новостной сайт "Кавказ.Реалии".

"Вот сейчас в Сирии все мусульмане друг против друга воюют. Я задаю им вопрос. Если вы искренние мусульмане, рядом другие государства, вы почему с ними не воюете?" – вопрошает Кадыров в подцензурной версии.

В оригинале же, как пишет сайт "Кавказ.Реалии", глава Чечни заявил: "Вот сейчас в Сирии все мусульмане друг против друга воюют. Я задаю им вопрос. Если вы искренние мусульмане, рядом Израиль, рядом другие государства, вы почему с ними не воюете?" Слово "Израиль" отчетливо слышно (в 12:42) в арабском переводе, который заглушает речь Кадырова, но можно расслышать и то, как он произносит по-русски "рядом Израиль".

Кроме того, из ответа о деятельности полевого командира Хаттаба полностью вырезали следующий абзац: "Агенты Израиля, Англии, Америки – одни и те же. Это как американо-английский бульдозер. Америка спит себе спокойно, а через Израиль идут поручения для Америки, а Америка исполняет. Поэтому все эти страны – то же самое".

Отметим, что летом текущего года Кадыров назвал еврейское государство "террористической организацией" и заявил, что еврейский народ является "величайшим врагом" ислама.

Первоисточник: newsru.co.il »