Сегодня мы начинаем цикл интервью с замечательным специалистом — профессором Орли Эльпелег, главой отделения генетики в Университетской клинике «Хадасса Эйн-Керем». Ее деятельность похожа на остросюжетный детектив, но с существенной разницей — Орли ищет истинных виновников болезни и спасает жизни детям. Профессор Орли Эльпелег говорит о себе: «Я не генетик, я — педиатр. Мое внимание на протяжении всей карьеры привлекали дети, в заболеваниях которых никто не разбирался и, следовательно, не мог их вылечить. Меня не интересовали дети, с заболеваниями которых все было ясно. Воспаление легких, например, было излечимо. Меня же интересовали те дети, проблему которых никто не мог диагностировать. И назвать» — Назвать демона по имени? Да. Ведь если нет названия — непонятна проблема. Никто не будет искать лекарство. Ребенок, который не может ходить, или ребенок, больной эпилепсией, или сердечной недостаточностью, и никто не знает причины
Я ищу причинно-следственную связь. — Это похоже на детектив? Если найду причину, это будет равнозначно поимке убийцы полицией. Если раньше мы пользовались биохимическими средствами — искали химические изменения у пациентов, то сегодня используем генетические средства. — Поэтому Вы находитесь в отделении генетики. Здесь от меня больше пользы. Сегодня генетические средства стали отличным инструментом. Мы первыми начали использовать их. — Для лечения детей? Не для лечения, для диагностики. Здесь нужно быть очень осторожными. Даже когда я нахожу диагноз ребенка и нахожу ошибку, которая содержалась в наследственном (генетическом) материале его ДНК, это не значит, что я открываю ящик стола и говорю: «Вот, возьми! У меня есть новый ген для тебя». — А что это значит? Это очень важно для семьи по нескольким причинам: во-первых, потому что это позволяет им потом рожать здоровых детей. Уже во время беременности я смогу сказать им, или еще до беременности — во время ЭКО — гарантировать, что у них родится здоровый ребенок. Во-вторых, иногда действительно мы можем предложить лечение. Это не обычная вещь, но это происходит. — И, что тоже важно — Вы даете гену название. Когда проблем названа — это уже не «мой четырехлетний ребенок не ходит»
Есть причина. Определена проблема. Вот он — ген. Значит, в мире есть дети с таким же дефектом, и в какой-то лаборатории в США кто-то уже работает над методом лечения. Проблема перестает быть чем-то абстрактным. Она становится болезнью, у которой есть название, которую исследуют. Есть адрес. — Это очень большое преимущество. Ведь часто родители начинают сами себя винить. Очень важно, что люди прекращают себя винить. Если ребенок нездоров, его мама говорит: «Вы знаете, во время беременности мне сказали принимать антибиотики, поскольку у меня болела голова, но я не приняла, и, возможно, именно из-за этого или потому, что он упал…». Нет, вы не сделали ничего плохого! Вот, в качестве примера, посмотрите сюда (показывает на экране компьютера на ген). Вот — ошибка природы, которую я увидела сегодня утром. Вверху Вы видите, каким должен быть ДНК. И Вы видите, что обычно это выглядит так, как должно быть: здесь два элемента желтого цвета, и здесь они же — желтые. Что написано, то и есть у пациента. Так должно быть. А здесь Вы видите ошибку: в половине случаев вместо синего есть еще один зеленый. Это и есть ошибка — ошибка в одной букве. И эта ошибка разрушает человеческую жизнь. В тот момент, когда я обнаруживаю ошибку, я говорю семье: «Вот этот ген, и вот ошибка в нем — должен был быть синим, но иногда он зеленый…», видите, должно быть два зеленых, синий, два зеленых — так вот, есть случаи, когда мы видим 5 зеленых, то есть синий выпал — это и есть ошибка. Это разрушает жизнь. Раньше мы должны были думать, в каком гене искать ошибку. Сегодня все иначе: мы просто «читаем» все гены разом. Это самая замечательная вещь, которую мы делаем здесь. Мы изолируем из крови ребенка ДНК — достаточно получить пробирку с небольшим количеством крови, и мы читаем весь код. В большинстве случаев мы находим проблему. — И можете ее исправить? Я сказала ранее, что иногда мы можем — не во всех случаях. Полина Степенски не согласна выполнить пересадку костного мозга ребенку, у которого больные кости, если мы не скажем ей точно, о какой болезни идет речь. Есть заболевания, которые пересадка лечит, в других случаях это только причинит ребенку вред. Все врачи, не только я, нуждаются в этой информации, чтобы принять решение, кого лечить тем или иным методом. Раньше пересадку делали всем, и половина больных умирала. Сегодня уже знают, кому нельзя делать пересадку — в соответствии с ответом, который я даю им. Это здорово! Это одна из вещей, которые мы делаем: то, что я Вам показала здесь, это как мы находим место ошибки — буква С поменялась местами с буквой G в определенной точке. Весь фокус в том, чтобы сказать, в какой именно точке это произошло, поскольку это очень важно. Это часть нашей компетенции: поклясться, что в этом месте не просто вариация, из-за которой Вы и я выглядим по-разному. У нас есть вариации, но не они причина заболевания, а просто делают нас различными. Наша специализация заключается в том, чтобы сказать: «Нет, это не просто вариация. Это критическая точка. Ее нельзя трогать». И я обязуюсь, кладу на кон свою голову, свою лицензию. Если я ошибусь, родится еще один больной ребенок, ведь родители понадеялись на меня. Я обязана быть точной.
Профессор Орли Эльпелег рассказывает: «Сегодня мы «читаем» гены. Это самая замечательная вещь, которую мы делаем. Находим ошибки. И я обязуюсь, кладу на кон свою голову, свою лицензию за правильное решение. Если я ошибусь, родится еще один больной ребенок, ведь родители понадеялись на меня. Я обязана быть точной». Первый из анализов, которые мы проводим, называется «анализ экзома». Это один из наиболее популярных тестов, так как на него большой спрос: продаем этот анализ Палестинской Автономии, некоторым соседним странам. Естественно, что предлагаем и израильтянам. Этот вид анализа не входит в «корзину», поэтому и израильтяне платят за него, и немало. Второй анализ, который мы выполняем — ДНК-микрочип. Тут мы не смотрим на отдельную точку — вот, видите (показывает на мониторе компьютера расстояние между генами): один ген, другой, третий
расстояние между этими генами от 93.8 миллиона до 94.2 — полмиллиона. Я не провожу анализ этого промежутка, а провожу анализ ДНК-микрочип. Мы часто проводим эти анализы во время беременности и видим, есть ли изменения в целом сегменте, а не в маленькой точке. Например, при «синдроме Дауна», когда речь идет о целой дополнительной хромосоме, 21-й, это видно в ДНК-микрочипе, и даже более мелкие частицы. Вышеперечисленные анализы дополняют друг друга. Например, если у Вас дома есть энциклопедия, чтобы видеть, недостает ли целого тома или наоборот, вышел дополнительный, выполняют анализ ДНК-чипа. Чтобы увидеть, есть ли ошибка в 28-м томе на странице 332 в шестой строке в четвертой букве, делают анализ экзома. Это два крупных и необходимых анализа, которые мы выполняем. Мы встречаем семьи, в которых у ребенка есть проблема, мы видим взрослых людей — несколько недель назад я встретила молодого человека 32 лет, который сказал мне: «С детства плохо вижу, но причину не нашли. Сейчас моя жена беременна. Меня это очень волнует, ведь, может быть…». Я ответила: «И Вы только сейчас вспомнили об этом? Когда Ваша жена уже беременна?!!». Мы нашли причину — к сожалению, ребенок тоже будет плохо видеть. Но они решили не прерывать беременность. — Это нормально? Люди сами приняли решение. Зато уже ко всему готовы, ждут рождения девочки. В следующий раз у них уже не будут рождаться дети с плохим зрением. К нам приходят и взрослые. Генетика тяжелых детских заболеваний известна. Генетика легких заболеваний у взрослых — «легких»: рак, давление, шизофрения — менее известна, поэтому мы не занимаемся тем, в чем мы не уверены. Это второй момент, о котором я хотела рассказать. Если у беременной женщины увидели какое-то отклонение во время УЗИ, мы можем дать генетическое объяснение, и тогда молодая пара решает: это только конкретная точечная проблема или нечто более серьезное, системное. — Иногда бывает, что у ребенка есть какая-то легкая проблема в кишечнике, а врачи говорят: ребенок родится, исправим. Но если это часть чего-то большего, генетического? Тогда, возможно, молодая пара предпочтет прервать беременность. Мы предоставляем набор услуг, включающих консультацию и анализ околоплодных вод или, за несколько недель до этого, анализ плаценты или анализ ЭКО. При ЭКО я могу проверить, есть ли та же проблема, что и у рожденного ребенка, и решить, какого ребенка мы даем им, а какого оставляем в морозильной камере. Это в отношении конкретного анализа, который мы выполняем при процедуре ЭКО. — Вы сказали, «мы были первыми» (в использовании генетических анализов). Вы имели в виду «Хадассу»? «Хадассу». Мы были первыми в мире. Информация об этом анализе была опубликована летом 2010 года, а в ноябре 2010 мы уже начали проводить его. Сегодня многие медицинские центры в мире пользуются этим способом. Тем не менее, я убеждена, что в нашей клинике выполняют высококачественный анализ. — Почему Вы выбрали «Хадассу»? Свою карьеру я начала в МЦ «Шаарей-Цедек», но перешла в «Хадассу» 11 лет назад, потому что здесь мне предоставили средства, оборудование, бюджет на приобретение новых высоких технологий. Я — фанат технологических «прибамбасов», гаджет-фрик: знаю, что сегодняшние возможности напрямую зависят от технологических обновлений. Важно понимать, что «Хадасса» имеет научно-исследовательскую ориентацию. 90 % моей деятельности занимают исследования: я хочу понимать, я — ищу. Не хочу, чтобы мне дали протокол и сказали: «Это воспаление легких. Пропишите антибиотики» и прочее. Я хочу исследовать что-либо неведомое. У «Хадассы» очень хорошая исследовательская репутация. Это просто фантастика! Мы делаем очень интересные и важные вещи.
подготовил Илья Розенфельд
|