Творческий вечер поэта Геннадия Гонтаря и барда Виктора Мишурова под названием «Любимые песни, новые стихи» с успехом прошел 31 октября в Российском культурном центре в Тель-Авиве.

Свое творчество представил российско-израильский поэт, прозаик и переводчик Геннадий Гонтарь – автор первого в Израиле билингвального сборника «Параллели», в который вошли переводы на иврит поэзии русских поэтов и песен В. Высоцкого, А. Галича, Б. Окуджавы и других бардов. 

Сборник был издан в рамках совместного проекта Российского культурного центра, Института переводов и Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино.

На вечере любители поэзии познакомились с новыми стихами и переводами Геннадия Гонтаря. Популярный исполнитель авторской песни, лауреат международных бардовских фестивалей Виктор Мишуров исполнил любимые многими поколениями соотечественников песни известных бардов, в том числе Булата Окуджавы – на русском языке и иврите в переводе Геннадия Гонтаря.

Первоисточник: »