В этом году исполняется 55 лет гениальной пьесе азербайджанского драматурга Меджида Шамхалова "Гайнана". Со дня выхода в свет спектакль ставился на десятках сцен мира и ему рукоплескали зрители самых разных стран. Наконец "Свекровь" добралась и до Израиля и была поставлена на языке джуури.

Полюбившуюся многими народами пьесу можно смело назвать самым популярным образцом азербайджанской национальной  классической драматургии. "Гайнана" давно перешагнула границы времени и пространства  и не оставила равнодушными тех, кто хотя бы раз повстречался с героями этой искромётной комедии положений, нашедшей отклик у каждого, кто сталкивался с понятиями "брак" и "быт".

Сюжет "Гайнаны" словно зеркало, в котором каждый может увидеть знакомые сценки жизни и черты близких людей. Именно роль исполнительницы "свекрови" сделали Народную артистку Азербайджана Насибу Зейналову  любимой актрисой всех жителей Азербайджана, которые теперь разбросаны по миру и являются носителями азербайджанской национальной культуры.

Премьеру всеми популярного спектакля "Гайнана" давно ожидали в Израиле и вот она состоялась во Дворце культуры города Нетания, где сосредоточена большая община выходцев из Азербайджана и Северного Кавказа. Далее гастроли расписаны на месяцы вперёд и спектакль пройдёт на сценах многих  городов Израиля.

Талантливая и зажигательная игра талантливых  актёров Евы Шальвер, Яфы Гиладовой, Рамбама Мишиева и др. не давала ни на минуту затихать смеху в зале. Усилиями неутомимого режиссёра Романа Изьяева народный горско-еврейский театр за десять лет существования стал успешным и популярным.

Ну, и конечно, следует отметить спонсоров, без участия которых невозможна деятельность ни одного театра. Выход "Гайнаны" на сцене Израиля был организован  Центром сохранения традиций, языка, исторического и культурного наследия горских евреев – "Мирвори" при поддержке Центра горско-еврейской культуры «Шолуми» и Aksakal Media Group. Финансовую поддержку труппе театра оказал благотворительный Фонд "СТМЭГИ.

Мне, как главе азербайджанской национальной общины азербайджанцев Израиля, чрезвычайно приятно, что еврейский театр популяризирует азербайджанскую национальную культуру на Святой Земле. Я горжусь тем, что азербайджанская литература и музыка, впитанная нашими соотечественниками, проживающими в разных странах, остаётся любимой и незабываемой. Это ещё раз говорит о том, что Родина и культура остаётся с человеком навсегда. Егяна Сальман, директор Азербайджанского Культурного Центра Международной ассоциации "Израиль-Азербайджан" – АЗИЗ