8 ноября в тель-авивском Доме учёных состоялся вечер, посвящённый российско-израильским культурным отношениям. Гостем встречи стал известный российский филолог-гебраист, специалист по израильской культуре, руководитель представительства Россотрудничества в Израиле Александр Крюков.

Проф. А. Крюков рассказал об этапах становления гебраистики в СССР и современной России и общем процессе развития российско-израильских отношений в сфере культуры, начиная с 70-х годов ХХ века.

Особое место в выступлении было уделено ситуации с изучением и преподаванием иврита, а также переводами современной израильской литературы на русский язык. А. Крюков рассказал о непростой, но увлекательной работе над переводами ивритской прозы на русский язык, показал несколько сборников рассказов, подготовленных и изданных им в России и Израиле.

Присутствовавшие на вечере представители израильской русскоязычной интеллигенции интересовались перспективами расширения культурных связей России с Израилем, задавали многочисленные вопросы о деятельности Российского культурного центра в Тель-Авиве, которому исполнилось 5 лет.

Вёл встречу известный социолог, автор и редактор книг о русскоязычной общине Израиля Моше Кенигштейн. Пресс-служба Представительства Россотрудничества в Израиле