 |
18.04.2005 12:09 |
| |
"Сага о Форсайтах" на yes |
 |
“Семейные обеды Форсайтов следуют определенным традициям. Так, например, на них не полагается подавать закуски. Почему – неизвестно. Теория, существующая среди молодого поколения, объясняет эту традицию безбожной ценой на устрицы; но гораздо более вероятно, что запрет этот вызван желанием подойти сразу к сути дела и трезвостью взглядов, не совместимой с таким вздором как закуски“. Может быть, в этом секрет феноменального успеха романа и его нестареющей популярности?
Алчность, зависть, нетерпимость к «чужакам» - ничто не укроется от взгляда Джона Голсуорси, но это мудрый и ироничный взгляд любящего человека. В романе (вернее, целой серии романов, охватывающих несколько десятилетий из жизни одного клана) нет однозначно «положитенльных» или «отрицательных» персонажей, герои вызывают ненависть и сочувствие одновременно. Если вначале симпатии читателей принадлежат тонкой и одухотворенной Ирэн в ее конфликте с сухим и бездушным Сомсом, то к концу мы видим, как Сомс готов на все ради дочери (и погибает, спасая ее коллекцию картин). Ирэн же выступает как истинная собственница в отношении своего сына – когда тот жертвует ради нее своей любовью, Ирэн принимает эту жертву, так что и она, в сущности, принадлежит к породе Форсайтов.
В 1967 году английское телевидение представило 25-серийную телеверсию «Саги», и всего через несколко лет она была закуплена – редчайший случай! – Советским Союзом. Тогда еще и телевизоры были не у всех, а тем более на дачах (сериал ведь показывали летом !), и люди шли в гости к соседям, чтобы, приникнув к маленьким черно-белым экранам, вновь окунуться в изысканную атмосферу старинной английской жизни.
«Каждому поколению нужна своя «Сага о Форсайтах», - справедливо решили на британском ТВ, и в 2002-м году появилась новая экранизация, на этот раз состоящая из десяти серий. Именно его предлагает нашему вниманию компания спутникового телевидения – зрителей канала yes1 ждет замечательное, поданное по-английски изящно телелакомство.
Сериал "Сага о Форсайтах" будет демонстрироваться каждый вечер, начиная с пятницы, 21-го апреля, на канале yes1 в 18:30.
Фильмы киноканалов yes сопровождаются дубляжем и титрами на русском языке.
|
|
|
Навигация по порталу: 
