 |
10.10.2012 16:10 |
| |
ЦАХАЛ призывает задержанных палестинцев учить иврит |
 |
http://cursorinfo.co.il/images/dir_228/img_00122055_small.jpg Чиновники армейских судов отказываются переводить на арабский язык протоколы судебных заседаний для задержанных палестинцев.4арабских адвоката подали коллективную жалобу с требованием предоставлять переводы с иврита всех судебных документов, относящихся к делам, по которым проходят жители палестинских территорий. По их словам, сложившаяся практика ущемляет права подсудимых, которые не владеют языком иврит и не всегда понимают, что им инкриминируется.В ответ представители государства, ссылаясь на международный закон, заявили, что ЦАХАЛ не обязан предоставлять перевод всех документов. В армии настаивают, что большинство адвокатов, представляющих интересы подсудимых палестинцев, "прекрасно говорят на иврите" и поэтому нет необходимости в дополнительных переводчиках. Кроме того, - подчеркивают в ЦАХАЛе, - армейские суды вскоре возобновят предоставление задержанным переводов обвинительных заключений, и этого, по их словам, "будет вполне достаточно, чтобы выстроить линию защиты".На сегодняшний день в большинстве случаев все судебное производство в армейских судах ведется на иврите.
|
|
|
Навигация по порталу: 
