|
07.10.2012 11:10 |
| |
Кто есть кто в Палестинской автономии |
|
http://cursorinfo.co.il/images/dir_228/img_00121923_small.jpg "Курсор" подводит итоги очередного еженедельного опроса. На этот раз он был менее традиционным и не был посвящен напрямую изучению общественного мнения. Опрос был составлен в форме "американского" экзамена и посвящен палестинской политике.
Более половины читателей "Курсора", принявших участие в опросе решили, что Абу Мазен не является президентом Палестинской автономии. 46 процентов считают, что Абу Мазен является президентом Палестинской автономии. Более четверти респондентов (26 прцентов) ошибочно назвали Абу Мазена премьер-министром Палестинской автономии.
На самом деле однозначного ответа на этот вопрос не существует. В арабском языке для обозначения этой должности используется термин "раис" (ср. с ивритским "рош"), который можно перевести и как "президент", и как "председатель". Поскольку использование термина "президент", как правило, предполагает наличие полноценного государства, то в международной практике в переводах на другие языки это слово по отношению к Ясиру Арафату, а позже к Абу Мазену не используется. Тем не менее в российской реальности использование слова "президент" не всегда обозначает полную независимость государства, которое возглавляет человек, занимающий данный пост. Так, Кирсан Илюмжинов до 2005 года официально именовался президентом Республики Калмыкия, хотя о полной независимости от России речь не шла.
Следующим вопрос опроса касался должности Исмаила Хании. 70 процентов ответивших фактически правильно ответили на данный вопрос. Исмаил Хания не является ни президентом, ни премьер-министром Палестинской автономии. Однако и в данном случае однозначного ответа на вопрос не существует.
В 2006 году Хания был официально назначен на пост премьер-министра ПА. Однако в 2007 года Абу Мазен заменил его на Салама Фаяда. ХАМАС посчитал данное решение незаконным и в итоге на территории сектора Газы Хания продолжает формально исполнять функции главы палестинского правительства.
Следующий вопрос "Кем является Махмуд Аббас?" был с подвохом. Фактически он повторял первый вопрос опроса. Махмуд Аббас и Абу Мазен — это один и тот же человек. В арабской традиции принято иногда называть мужчин по имени их старшего сына. Таким образом Абу Мазен обозначает "Отец Мазена". То есть старшего сына Махмуда Аббаса зовут Мазен. Тем удивительнее, что количественное соотношение ответов на первый и данный вопрос опроса не совпадает.
"Кто является лидером ФАТХа?" 64 процента ответивших справедливо считают, что лидером этой палестинской политической организации является Махмуд Аббас (он же Абу Мазен).
"Кто является лидером ХАМАСа?" 72 процента ошибочно считают, что лидером этой исламистской организации является Исмаил Хания. На самом деле ХАМАС возглавляет Халед Машаль, который в феврале 2012 года переехал из охваченной гражданской войной Сирии в Катар.
Жители ПА в своем большинстве являются суннитами, а не шиитами. На этот вопрос правильно ответили 41 процент респондентов. 39 процентов не знают к какому религиозному течению относятся ближайшие соседи Израиля. Стоит отметить, что иранцы являются шиитами. Между суннитами и шиитами постоянно ведутся религиозные споры, зачастую переходящие в кровавые разборки.
Следующие два вопроса касались количества палестинцев, проживающих в ПА и в Израиле. В автономии проживают около трех с половиной палестинцев. В Израиле живет 1 миллион 300 тысяч арабов, считающих себя палестинцами.
|
|
|