 |
01.05.2012 08:05 |
| |
Писателей в Израиле подвергнут цензуре |
 |
http://cursorinfo.co.il/images/dir_217/img_00115994_small.jpg Двое писателей, которые выступят на церемонии открытия литературного фестиваля в Мишкенот Шеананим в Иерусалим, должны будут сдать свою речь для утверждения цензурой.
Произойдет из-за инцидента на прошлом фестивале, которой прошел в 2010 году, на церемонии открытия в присутствии президента страны Шимона Переса и министра культуры Лимор Ливнат выступил писатель Нир Барам, и его речь вызвала дискомфорт и критику.
В своей речи Барам задался вопросом, можно ли говорить о литературе, не рассуждая при этом о тех социальных и политических условиях, в рамках которых эта литература создается.
"Под маской жертвы, которую евреи присвоили себе после событий 20-го века, мы теперь чувствуем себя вправе нарушать права неееврев на захваченных Израилем территориях", - в том числе заявил писатель.
На церемонии открытия фестиваля выступят венгерский писатель Ласло Краснахоркаи (от имени зарубежных писателей) и израильская писательница Цруйя Шалев. Гендиректор фестиваля Таль Кремер отметила, что "после скандала, вызванного выступлением Барама, мы попросили писателей в этом году показать нам копию своей речи".
Кремер также сказала, что использует речь Барама с целью убедить заграничных писателей принять участие в фестивале. "На них оказывают огромное давление со всего мира, в том числе со стороны всяких про-палестинских организаций, и эта речь доказывает им, что в Израиле есть свобода слова и можно высказывать критику", - отметила Кремер.
Огромному давлению подверглась писательница Трейси Шевалье, тем не менее не отказавшаяся от участия в фестивале. Индийский писатель Викас Сваруп, автор нашумевшего романа Вопрос-ответ (по которому был снять фильм Миллионер из трущоб, завоевавший емь "Оскаров") отменил свое участие в последнюю минуту.
Многие писатели просто отказываются от приглашения, мотивируя это той или иной причиной. "Мы не можем знать, что именно побуждает их отказываться, но давление со стороны мирового сообщества и ситуация в Израиле конечно не добавляет", - говорит Кремер.
Огромному давлению подвергся и алжирский писатель Буалем Сансал. ХАМАС опубликовал сообщение, в котором заявил, что роман Сансал является преступлением, и оскорбляет полтора миллиона алжирских шахидов, отдавших свою жизнь в борьбе против французской оккупации. Гендиректор Мишкенот Шеананим Ури Дроми в ответ заявил, что "Сансал написал честный роман, осуждающий любой религиозный фанатизм, и поэтому он примет участие в фестивале, несмотря на все угрозы и заявления".
Как ранее сообщал "Курсор", известные писатели со всего мира примут участие в Третьем литературном фестивале, который пройдет в мае этого годе в "Мишкенот Шеананим" в Иерусалиме.
Среди писателей уже подтвердивших свое участие – еврейский писатель из Великобритании Говард Джейкобсон, получивший в 2010 году премию Букера за книгу "Вопрос Финклера", Трейси Шевалье – автор знаменитого романа "Девушка с жемчужной сережкой", который был экранизирован, а главную роль в нем сыграла Скарлетт Йоханссон.
Также подтвердили свое участие американский писатель боснийского происхождения Александр Хамон (самое известное произведение – "Проект Лазарь" - переведено на русский язык, и пользовалось немалым успехом), американец еврейского происхождения Гари Штейнгарт – автор романов "Абсурдистан" и "Пособие русского дебютанта". Штейнгарт иммигрировал в США из Ленинграда, и его книги произвели фурор в Америке.
Другие гости фестиваля – ирландец Джерард Донован, Клаудия Пиньеро из Аргентины, Лоренцо Мазетти из Италии, Герман Кох и Арнон Грюньерг из Нидерландов, Том Роб Смит (автор детективного романа "Ребенок-44" о России времен Сталина), и многие другие.
Из израильских писателей уже подвердили участие Давид Гроссман, Меир Шалев, Этгар Керет, А.Б. Йегошуа, Эшколь Нево, Эли Амир, Аарон Аппельфельд, Йохи Брандес, Цруйия Шалев, Нир Барам, Матан Хермони, Хагай Линик (обладатель премии "Сапир" за 2011 год), Алон Хилу, и многие другие.
Фестиваль пройдет с 13 по 18 мая.
|
|
|
Навигация по порталу: 
