 |
14.04.2012 10:04 |
| |
Лауреат премии Гюнтера Грасса не захотел отвечать на вопросы об Израиле |
 |
http://cursorinfo.co.il/images/dir_215/img_00115249_small.jpg Американский писатель Дэйв Эггерс отказался от поездки в Германию, куда он должен был отправиться на вручение премии Albatross, которая присуждается фондом Гюнтера Грасса.
В официальном заявлении немецкого издательства, которое занимается публикацией книг Эггерса, говорится, что писатель не захотел ехать в Бремен из-за истории с антиизраильским стихотворением нобелевского лауреата. По мнению Эггерса, его бы в любом случае попросили прокомментировать данную ситуацию, а также отношения Израиля с Ираном, тогда как истинная цель его поездки заключалась в том, чтоб привлечь внимание к жизни американцев до и после урагана "Катрина".
Именно этому посвящена книга Дэйва Эггерса "Zeitoun", которая удостоилась награды фонда Гюнтера Грасса. В ней речь идет о сирийско-американском бизнесмене, которого обвиняют в связях с террористами, причем действие книги разворачивается на фоне урагана.
Лауреат немецкой премии Albatross, которая вручается каждые два года (начиная с 2006-го) иностранному писателю, получает 40 тысяч евро. Эггерс сообщил, что часть денег отдаст на благотворительность. Премия присуждается современному писателю за художественные достоинства произведения и актуальность выбранной темы.
Ранее"Курсор" сообщал, что немецкие социал-демократы решили отказаться от помощи писателя Гюнтера Грасса в предстоящей предвыборной кампании после скандала, связанного с антиизраильским стихотворением нобелевского лауреата. Об этом руководитель парламентской фракции СДПГ в бундестаге Кристиан Ланге заявил в интервью Welt. В своем новом стихотворении, опубликованном в начале апреля, Грасс раскритиковал правительство Израиля за угрозы превентивного удара по Ирану.
Ланге отметил, что нельзя путать друзей и врагов: в данном случае именно Иран угрожает уничтожить еврейское государство, а не наоборот. "Нужно понимать, кому на руку произведение Грасса: в Израиле - консервативным правым, а в Германии, без сомнения, неонацистам", - отметил политик.
Член СДПГ и президент Немецко-израильского общества Райнхольд Роббе также заявил, что партия больше не нуждается в публичной поддержке Грасса. По его словам, в СДПГ много людей, которые поддерживают особые контакты с Израилем, поэтому участие писателя в предвыборной кампании будет восприниматься как провокация. "Его время прошло", - сказал Роббе.
Впрочем, вице-спикер бундестага, социал-демократ Вольфганг Тирзе призвал не принимать поспешных решений. В интервью Deutschlandfunk он отметил, что, исключая Грасса, партия подтверждает опасный предрассудок, согласно которому любого, кто критикует Израиль, объявляют антисемитом.
Гюнтер Грасс оказался в центре скандала после публикации стихотворения "О чем необходимо сказать". В нем он призвал мировое сообщество контролировать атомную программу не только Ирана, но и Израиля и назвал еврейское государство "угрозой хрупкому миру". После этого израильские власти объявили его персоной нон грата и предложили лишить писателя нобелевской премии.
Грасс на протяжении многих лет поддерживал социал-демократов во время предвыборных кампаний. В 1960-е годы он агитировал за избрание канцлером социал-демократа Вилли Брандта. Свои воспоминания о кампании 1969 года он описал в романе "Дневник улитки", вышедшем в 1972 году. Следующие выборы в бундестаг состоятся в 2013 году.
Немецкий писатель и нобелевский лауреат Гюнтер Грасс продолжает отвечать на критику в адрес своего стихотворения, в котором он предупреждает об опасности антииранской политики Израиля. Ранее в интервью dpa Грасс заявил об отказе изменить мнение, напомнив, что считает превентивные удары, которыми Иерусалим угрожает Тегерану, недопустимыми. Об этом пишет Tagesspiegel.
Единственная ошибка, с которой готов согласиться автор, состоит в том, что он писал про Израиль в целом, а не про нынешнее израильское правительство. Он отметил, что к этой стране в целом испытывает глубокую симпатию. В интервью ARD Грасс отверг обвинения в антисемитизме. Он подчеркнул, что впервые так полно высказывается по этой проблеме и что критикует политику не только Израиля, но и Германии, власти которой продают вооружение еврейскому государству.
Комментируя свое произведение, Грасс заявил, что не встает на сторону Ирана, а призывает международное сообщество контролировать обе стороны конфликта. Между тем Израиль вместе с западной прессой жестоко раскритиковали писателя, в то время как иранские СМИ похвалили его за честность.
До этого Гюнтер Грасс заявил в интервью газете Suddeutsce Zeitung, что не имеет ничего против Израиля и и критикует исключительно политику премьер-министра Биньямина Нетаниягу. По его словам, чтобы это было понятнее, ему стоило упомянуть имя главы израильского правительства в своей поэме.
Таким образом, Грасс продолжает отвечать на шквал критики и обвинений в антисемитизме, вызванный его стихотворением о возможном израильском ударе по Ирану. В минувшую пятницу писатель заявил, что ни в коем случае не возьмет свои слова обратно, добавив, что "Израиль совершает ужасные преступления". Отвергая обвинения в антисемитизме, он заметил, что антисемитизм стал причиной табу на критику в адрес израильской политики, а такого табу быть не должно. Своих критиков писатель обвинил в том, что те не способны мыслить самостоятельно.
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу резко раскритиковал стихотворение немецкого поэта Гюнтера Грасса, в котором тот обвинил Израиль в намерении уничтожить Иран и в том, что он угрожает безопасности всего мира. "Оскорбляет проведенное Грассом сравнение между Израилем и Ираном – режимом, отрицающим Катастрофу и призывающим к уничтожению Израиля. Это стихотворение говорит не столько об Израиле, сколько о самом Грассе", – сказано в заявлении, распространенном канцелярией главы правительства.
"Это Иран, а не Израиль, представляет угрозу безопасности всего мира, угрожая уничтожить другие государства, поддерживая террористические организации, ведущие ракетные обстрелы мирных граждан, а также сирийский режим, уничтожающий собственных граждан. Это в Иране, а не в Израиле, побивают камнями женщин, вешают гомосексуалистов и жестоко подавляют демонстрации десятков тысяч своих граждан", – сказано в сообщении.
Напомним, немецкий писатель и нобелевский лауреат Гюнтер Грасс опубликовал стихотворение с жесткой критикой израильской политики в отношении Ирана. Его произведение появилось 4 апреля сразу в нескольких изданиях.
Оригинал напечатан в немецкой Sueddeutsche Zeitung, переводы - в американской The New York Times, итальянской La Repubblica и испанской El Pais. Стихотворение озаглавлено строкой "О чем необходимо сказать".
В нем Грасс называет Израиль "нарушителем хрупкого мира" из-за его угроз нападения на Иран. Писатель также призывает мировое сообщество взять под контроль атомную программу не только Тегерана, но и Израиля. Он упоминает и о том, что Германия продает Израилю подлодки, которые могут быть использованы в войне против Ирана.
Грасс подчеркивает, что больше не готов замалчивать эту тему, как это делается в Германии и во всем мире. По его мнению, эту тему стараются не поднимать, так как любого заговорившего об этом немедленно обвиняют в антисемитизме.
После публикации стихотворения в прессе Гюнтера Грасса действительно начали называть антисемитом. Ему немедленно напомнили о том, что он служил в войсках СС. 84-летний писатель рассказал об этом в своей автобиографической книге "Луковица памяти", которая вышла в Германии в 2006 году и стала сенсацией. До этого было известно только, что он служил в армии во время Второй мировой войны, но о службе в элитных подразделениях СС он до этого никогда не рассказывал.
|
|
|
Навигация по порталу: 
