 |
04.04.2005 13:34 |
| |
Маленький зеленый аккордеон |
 |
В книжных магазинах Израиля новая книга Энн Э. Пру «Грехи аккордеона».Очень сложно пересказать сюжет внушительного, почти пятисотстраничного романа, поскольку главные герои этого романа-эпоса, романа-саги - музыка, страна и время. Повествование начинается с того, что в начале 20 века в Америку, в поисках лучшей жизни, подобно многим и многим, эмигрирует итальянец. Мечте эмигранта - заниматься тем же, чем и на родине - делать и продавать музыкальные инструменты - сбыться не суждено.
И начинаются странствия маленького зелёного аккордеона: от одних хозяев к другим, из рук в руки, от поколения - к поколению, сквозь десятилетия и штаты. Привёз аккордеон итальянец, немцы зарабатывали им на жизнь, мексиканцы с его помощью стали почти звёздами и так далее
Наблюдая за одиссеей аккордеона, мы открываем историю страны, попадаем в мистическую энциклопедию нестоличной, очень средней, одноэтажной Америки, страны эмигрантов, всех тех, кто, собственно, и делает Америку - Америкой. Множество коротких историй, эпизодов, нестройный, странный парад экзотических и не очень, но всегда ярких, персонажей. Бесконечно разных, но объединённых одним - музыкой. Не зря Грехи аккордеона называют лучшим романом о музыке.
Музыка для героев романа - способ выживания в новом мире, попытка сохранить в новой стране самое дорогое из прошлого и найти своё в настоящем. Музыка - грустный мотив, в котором звучат единым волшебным оркестром трогательные изломанные судьбы поляков, итальянцев, мексиканцев, африканцев. Но, гармонии между прошлым и настоящим не сложилось ни у кого.
И, быть может, в этом и состоят «грехи аккордеона» (один из вариантов перевода названия романа может звучать и как «преступления аккордеона»)? В том, что перед маленьким зелёным аккордеоном мы все, без исключения, равны.
По материалам сайта «Бобошки и Марзаны»
|
|
|
Навигация по порталу: 
