 |
15.01.2012 08:01 |
| |
Избившего подрядчика китайца оправдали из-за незнания иврита |
 |
http://cursorinfo.co.il/images/dir_010/img_008213_small.jpg Мировой суд Тель-Авива выпустил из-под стражи подозреваемого из-за того, что не мог понять ни слова из его показаний. При этом переводчица, направленная полицией, также не могла изъясняться на иврите.Как пишет 15 января "Гаарец", перед судом предстал гастарбайтер из Китая, арестованный по подозрению в организации группового нападения на подрядчика. 20 китайцев избили израильтянина, утверждая, что тот не заплатил им положенных денег.
Полиция требовала от суда продлить арест подозреваемого на пять дней. Однако в ходе допроса китайца выяснилось, что ни он, ни его переводчица и двух слов не могут связать на иврите. Суд освободив подозреваемого из-под стражи, потребовал от полиции провести дополнительное расследование и привлечь квалифицированного переводчика.
В свою очередь в полиции пояснили, что в Израиле крайне сложно найти знатока китайского и иврита, к тому же готового оказать содействие в следственных мероприятиях. Следователи обратились в частную переводческую компанию, из которой им направили "того, кто был".
|
|
|
Навигация по порталу: 
