 |
27.04.2011 09:04 |
| |
Тело погибшей в иерусалимском теракте не высылают родным |
 |
http://cursorinfo.co.il/images/dir_179/img_00096541_small.jpg Мэри Гарденер – туристка из Великобритании – единственная погибшая в результате теракта у Дворца нации (Биньяней ха-Ума) в Иерусалиме 23 марта – не похоронена через 5 недель после гибели, поскольку ее тело до сих пор не выслали в родную Шотландию из института судмедэкспертизы Абу-Кабир в Иерусалиме. Об этом пишет "Маарив".
Отец 55-летней Мэри рассказывает, что получил по почте 14-страничный отчет на иврите, но так и не видел тела дочери. "Это страшно для нас. Мы хотим организовать похороны и ждем, что израильские власти окончат все бюрократические процессы, чтобы тело вернулось в Шотландию", – сказал он.
Гарденер приехала в Иерусалим, чтобы улучшить знания иврита в школе для иностранных студентов Ротберг в Еврейском университете. Она была профессиональной переводчицей ТАНАХА и прибыла в Израиль примерно за три месяца до гибели. Профессиональный лингвист, она посвятила свою жизнь переводу ТАНАХА на иностранные языки, чтобы популяризировать его в странах Африки.Свой путь она начала с того, что учила ТАНАХу аборигенов Того. Затем она работала консультантом по переводу ТАНАХа на языки народов Африки. Мэри часто выезжала в командировки, живя в трудных условиях в африканских деревнях. Она изучала множество африканских языков и постоянно переводила на них. Она оставила родительский дом в довольно молодом возрасте, и из-за жизни в экспедициях у нее никогда не было своей семьи.
|
|
|
Навигация по порталу: 
