 |
17.09.2009 20:09 |
| |
Израильские СМИ не знают, кто же объявил бойкот израильским товарам |
 |
http://cursorinfo.co.il/images/dir_128/img_00069774_small.jpg Депутат кнессета Ахмад Тиби (РААМ-ТААЛ) одобрил решение британского конгресса тред-юнионов (БКТ; British Trade Union Congress, BTUC), руководящего органа английского профсоюзного движения, объявить бойкот на израильскую продукцию, произведенную за так называемой "зеленой чертой".
"Необходимо поддержать эту тенденцию в мире, чтобы привести, в конечном счете, к ликвидации поселений", - сказал депутат израильского парламента.
Подобные решения руководство британских профсоюзов принимает не в первый раз. На этот раз удобным поводом стал отчет "комиссии Голдстона", который израильский премьер назвал "премией терору".
Любопытно отметить, что израильские СМИ назвали организацию по-разному, но буквально переведя слово trade, входящее в название Trade Union как "торговля". Так, NRG назвала их קונגרס איגודי המסחר, Walla - איגוד המסחר. Галей-ЦАХАЛ назвала профсоюзы איגוד סוחרים.Вслед за ними и израильские СМИ в интернете на русском языке назвали тред-юнионы - "британским профсоюзом работников торговли", "Конгрессом торговых объединений Великобритании", "Крупнейшим торговым объединением Британии", "Ассоциацией торговых палат Великобритании".
|
|
|
Навигация по порталу: 
