 |
09.06.2009 16:06 |
| |
"Эль-Аль" нанес на карты новые границы Израиля |
 |
http://cursorinfo.co.il/images/dir_113/img_00061635_small.jpg Авиакомпания "Эль-Аль" раздавала пассажирам карты, на которых фигурировали границы государства Израиль, проходящие по разделительному забору, и обозначенные английским термином separation wall. По требованию МИДа, карты с несуществующими границами были изъяты.
Как сообщает сегодня, 9 июня, "Гаарец", первым на это явление обратил внимание консул Израиля в Лос-Анджелесе Яки Даян, находившийся на пути в отпуск в Израиле. По возвращении в США, он обратился в представительство "Эль-Аля", напомнив компании, что принятый термин "забор безопасности".
По мнению МИДа Израиля, разница хоть и семантическая, но имеет большое значение. В то время, как Израиль настаивает на том, что существование забора определяется исключительно нуждами безопасности, левоэкстремистские движения, как в стране, так и за рубежом, называют забор "разделительным", что ассоциируется с режимом апартеида.
Из компании "Эль-Аль" сообщили, что "карты были предоставлены посторонней фирмой, а МИД никогда не обращался к нам с указаниями по данному вопросу".
"Мы не были знакомы с тонкостями терминологии, и как только получили разъяснения от МИДа, тут же исправили требуемое и напечатали новые карты".
"Мы советуем МИДу обратиться к другим компаниям с разъяснениями по этому и подобным вопросам", - заявили в "Эль-Але".
|
|
|
Навигация по порталу: 
