 |
19.01.2005 11:27 |
| |
Новый роман Маркеса выходит на иврите |
 |
Новый роман выдающегося колумбийского писателя, лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса «Вспоминая моих грустных проституток» выйдет 4 февраля в издательстве «Ам Овед», в переводе Таля-Ницана Керена.
Роман увидел свет в октябре 2004 года. До этого классик современной литературы не писал художественной прозы десять лет. После того, как был опубликован его роман «О любви и других демонах», Маркес тяжело заболел. В 2002 году вышли его мемуары под названием «Жить, чтобы рассказать». Книга сразу же стала бестселлером.
Роман «Вспоминая моих грустных проституток» был опубликован в издательстве «Рандом Хауз Мондадори» тиражом в один миллион экземпляров и в первый же день побил все рекорды продажи книг в испаноязычном мире. Незадолго перед выходом в свет нового романа вокруг фигуры Габриэля Гарсиа Маркеса разгорелся настоящий скандал.
Правда, вопреки традиции, поступление в магазины Испании и Латинской Америки этого произведения пришлось ускорить, потому что за две недели до его официальной презентации в Колумбии появилось пиратское издание, которое стало быстро расходиться благодаря своей низкой цене – 5 евро. Чтобы повысить интерес к «законному» тиражу, писатель срочно изменил последнюю главу романа, однако пираты успели нанести издателям Маркеса ощутимый ущерб.
Главный герой романа – 90-летний старик, влюбившийся в 14-летнюю девственницу. Он не решается прикоснуться к ней, но на протяжении всего романа вспоминает чувства, испытанные с многочисленными проститутками.
Коммерческому успеху нового произведения нобелевского лауреата не помешало то, что вопреки его завлекательному для некоторых любителей скабрезностей названию, в нем начисто отсутствует «клубничка». Главная мысль книги, как отмечают многие литературные критики, очень высоко оценившие новый роман Гарсиа Маркеса, выражена в афористических словах писателя: «Голый секс - утешение для тех, кому не выпало любить по настоящему».
Пока не имеется никаких сведений относительно перевода романа «Вспоминая моих грустных проституток» на русский язык. Вряд ли стоит ждать скорой публикации этого произведения в России, также как и других относительно новых вещей Маркеса – ведь сейчас на русском языке выходят только его «доконвенционные» книги, написанные до 1973 года.
|
|
|
Навигация по порталу: 
