Европейский Парламент отложил голосование по предложению Комиссии Евросоюза и рекомендации Совета по планированию принять Протокол по Соглашению о Европейско-Израильском союзе и об основных принципах регулирования участия Израиля в программах Евросоюза. Голосование было изначально назначено на 4.12.2008 в оффисе ЕП в Брюсселе.

Голосование должно было стать важным шагом на пути к переводу европейско-израильских отношений на более высокий уровень. Об этом, в рамках Протокола по Соглашению о Европейско-Израильском союзе, просила Комиссию ЕП по иностранным делам израильский министр иностранных дел Ципи Ливни. Но Европарламент принял обратное решение: большинство парламентариев призвали к отсрочке голосования на пока не определенный срок. Инициатива исходила от фракций GUE/NGL (Group of the European United Left - Nordic Green Left) и Зеленых, которых поддержали Социалистическая партия, части Либеральной партии (ALDE) и несколько депутатов ЕП от Народной партии.

`Пришло время правительству Израиля перестать считать себя стоящим выше закона и показать, что оно уважает закон, начав с замораживания строительства в поселениях и снятия блокады с Газы. Пока правительство Израиля не даст понять, что оно намерено придерживаться международного законодательства, и, в особенности, выполнять международные гуманитарные нормы и законы о правах человека, Европейский Парламент не расположен голосовать`, - заявила Вице-Президент ЕП Луиза Моргантини.

`Сегодняшнее решение об отсрочке голосования – это важный политический сигнал. Оно направлено не против Израиля, но призвано подтолкнуть израильское руководство к тому, чтобы оно начало выполнять свои обязательства с целью достижения ощутимых результатов в израильско-палестинских переговорах для достижения мирного соглашения и безопасности для обоих народов. Оно также сигнализирует Совету Евросоюза и его Комиссии, что они должны оказывать на Израиль давление с целью прекратить процесс колонизации палестинской территории, оккупированной в 1967 году.

Это решение явилось также ответом палестинскому премьер-министру Саламу Файяду, подавшему в ЕС апелляцию против обновления и улучшения отношений Европы с Израилем, ссылаясь на то, что после переговоров в Аннаполисе так и не было произведено улучшений в положении палестинцев, ни в отменах блокад и комендантского часа, ни в замораживании строительства поселений. Это – и ответ организациям палестинского гражданского общества, неоднократно обращавшимся в Евросоюз с письмами.

И, наконец, это решение имеет положительный эффект для нас, европейцев, так как мы показали и себе, и всему миру, что наше уважение к правам человека и достижениям правосудия – это не пустая декларация о принципах`, - сказала в заключение г-жа Моргантини.

Европейский Парламент отложил сегодня голосование по предложению Комиссии Евросоюза и рекомендации Совета по планированию принять Протокол по Соглашению о Европейско-Израильском союзе и об основных принципах регулирования участия Израиля в программах Евросоюза. Голосование было изначально назначено на 4.12.2008 в оффисе ЕП в Брюсселе.

Голосование должно было стать важным шагом на пути к переводу европейско-израильских отношений на более высокий уровень. Об этом, в рамках Протокола по Соглашению о Европейско-Израильском союзе, просила Комиссию ЕП по иностранным делам израильский министр иностранных дел Ципи Ливни. Но Европарламент принял обратное решение: большинство парламентариев призвали к отсрочке голосования на пока не определенный срок. Инициатива исходила от фракций GUE/NGL (Group of the European United Left - Nordic Green Left) и Зеленых, которых поддержали Социалистическая партия, части Либеральной партии (ALDE) и несколько депутатов ЕП от Народной партии.

`Пришло время правительству Израиля перестать считать себя стоящим выше закона и показать, что оно уважает закон, начав с замораживания строительства в поселениях и снятия блокады с Газы. Пока правительство Израиля не даст понять, что оно намерено придерживаться международного законодательства, и, в особенности, выполнять международные гуманитарные нормы и законы о правах человека, Европейский Парламент не расположен голосовать`, - заявила Вице-Президент ЕП Луиза Моргантини.

`Сегодняшнее решение об отсрочке голосования – это важный политический сигнал. Оно направлено не против Израиля, но призвано подтолкнуть израильское руководство к тому, чтобы оно начало выполнять свои обязательства с целью достижения ощутимых результатов в израильско-палестинских переговорах для достижения мирного соглашения и безопасности для обоих народов. Оно также сигнализирует Совету Евросоюза и его Комиссии, что они должны оказывать на Израиль давление с целью прекратить процесс колонизации палестинской территории, оккупированной в 1967 году.

Это решение явилось также ответом палестинскому премьер-министру Саламу Файяду, подавшему в ЕС апелляцию против обновления и улучшения отношений Европы с Израилем, ссылаясь на то, что после переговоров в Аннаполисе так и не было произведено улучшений в положении палестинцев, ни в отменах блокад и комендантского часа, ни в замораживании строительства поселений. Это – и ответ организациям палестинского гражданского общества, неоднократно обращавшимся в Евросоюз с письмами.

И, наконец, это решение имеет положительный эффект для нас, европейцев, так как мы показали и себе, и всему миру, что наше уважение к правам человека и достижениям правосудия – это не пустая декларация о принципах`, - сказала в заключение г-жа Моргантини.

"Jewish Peace News", 3.12.2008