 |
17.11.2008 14:47 |
| |
Panasonic переводит свои телефоны на белорусский язык |
 |
Начиная с модельного ряда 2009 года, цифровые беспроводные телефоны стандарта DECT фирмы Panason?c будут иметь, среди прочего, меню дисплея, а также инструкцию по эксплуатации на белорусском языке. Это решение, не продиктованное белорусским законодательством, было принято Panason?c добровольно.Три года назад Госкомитет РБ по стандартизации и метрологии хотел утвердить стандарт, по которому производители должны были снабжать электронику, которая поставляется в РБ, интерфейсом и сопроводительным материалом не только на русском, но и на белорусском языке. Panason?c, Samsung и другие всемирные лидеры рынка электроники были готовы адаптироваться к новому стандарту на протяжении нескольких месяцев. Но именно отечественные производители - "Горизонт", "Витязь" и другие - заблокировали новый стандарт, который не был утвержден, сообщает пресс-центр "Хартии 97".
Лидеры всемирного рынка электроники - первыми стали употреблять белорусский язык во внешней рекламе. Позже эту инициативу подхватило большинство ведущих автопроизводителей, хотя закон этого от них и не требовал.
Ситуация с языком на белорусском потребительском рынке отличается от других стран. Во всем мире считается, что именно национальные производители употребляют локализацию (адаптацию стандартной продукции под местные языковые и культурные особенности) как инструмент протекционизма, конкурентной борьбы с транснациональными компаниями. Но в Беларуси ведущие производители высокотехнологичной потребительской продукции не пытаются обеспечить себе конкурентоспособность перед «серыми» и нелегальными схемами поставок. Белорусских производителей больше интересует российский рынок, чем отечественный, отмечает пресс-центр.
|
|
|
Навигация по порталу: 
