../media/culture/05-10-2008_Bel-2.jpg 25 сентября в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялся творческий вечер известного украинско-израильского писателя-сатирика, публициста и переводчика с иврита Марьяна Беленького. Представляя аудитории М. Беленького, директор РКЦ А.А. Крюков рассказал о том, что творчество этого литератора известно не только в Украине и Израиле, но и в России, Германии, США, так как его книга «Самоучитель жизни в Израиле», а также переводы с иврита на русский язык произведений популярных израильских авторов Эфраима Кишона, Ханоха Левина, Этгара Керета, Менахема Тальми и некоторых других знакомы русскоязычным читателям во многих странах. М. Беленький также много работал для эстрады: его тексты исполняли, например, Ю. Тимошенко и Е. Березин (Торопунька и Штепсель), Мария Миронова, Геннадий Хазанов, Любовь Полищук. Именно Беленький создал ставший очень популярным образ «тети Сони» для Клары Новиковой. На вечере был показан короткий документальный фильм о творчестве М. Беленького, затем сатирик прочитал ряд своих рассказов и скетчей. Он рассказал о своей работе с известными артистами российской эстрады, поделился размышлениями об уровне и содержании жанра эстрадного юмора в современной России. Писателю удалось вовлечь аудиторию в дискуссию о том, что такое современные сатира и юмор, как они проявляются в повседневной жизни, а также в чем заключаются особенности национального еврейского юмора. В конце вечера благодарная аудитория наградила М. Беленького – лауреата международного фестиваля юмора в Габрово (Болгария) – продолжительными аплодисментами.
|