Не будет преувеличением отметить, что «импортному» французскому кинематографу зрители в бывшем Советском Союзе всегда отдавали особое предпочтение. Ибо где еще, кроме как на экране (пусть и после сильных цензурных сокращений), можно было ознакомиться с новинками европейцев в сфере фривольной «науки нежной»? Где еще граждане могли встретить раскованных и  прекрасных знаменитых французских  актрис? Красавицы Симона Синьоре, Мишель Мерсье, Бриджит Бардо, Софи Марсо поистине становились  самыми близкими  родственницами в каждом советском доме. А неувядающий Аллен Делон? А неповторимые Пьер Ришар и Жерар Депардье?..
Да и поклонники элитарного кино всегда могли получить свою порцию  удовольствия, созерцая  достижения французских мастеров, фирменный «почерк» которых нельзя было не узнать с первого, даже самого беглого, взгляда на экран…
За последние годы кинематограф претерпел серьезные изменения, европейское кино сильно потеснили мощные конкуренты. И все же в  мире не перевелись поклонники  изысканного французского кинематографа, русскоговорящие израильтяне в их числе.  Наши вкусы и предпочтения все чаще приходится учитывать, и совсем неслучайно компания yes к концу знойного лета  подготовила специальную программу под романтическим названием «Французский поцелуй».
Нам предлагают посмотреть несколько эксклюзивных премьер, среди которых самой яркой может считаться картина Патриса Шеро «Габриэль» с великолепной Изабель Юппер в главной роли. Картина, поставленная по мотивам новеллы Джозефа Конрада «Возвращение», завоевала  два приза премии «Сезар» и будет транслироваться  24.08.2008  в 22.00 на канале мирового кино yes3.
История женщины, десять лет прожившей в браке, но так и не удостоившейся понимания со стороны суженого, была рассказана талантливым  киноязыком и безумно увлекла как виды видавших критиков, так и зрителей, показавшись им необыкновенно актуальной.
Габриэль – эта очередная «мадам Бовари» начала ХХ века – изъясняется красивым литературным языком, но когда  чувствует, что  собеседник просто ее не слышит, она
матерится! Диалоги в фильме жесткие. Супруг героини, до этого считавший ее  очаровательной домашней мебелью, вдруг прочищает уши. По словам актрисы, в этом фильме она продолжает феминистскую тему, которая звучала в ее прежних работах – «Мадам Бовари» и «Даме с камелиями». Но на сей раз – в отличие от своих предшественниц – героиня Габриэль не погибает, она возвращается к мужу, получив над ним новую власть