 |
03.08.2008 12:08 |
| |
Русскоязычный сайт кнессета не признает целую фракцию |
 |
http://cursorinfo.co.il/images/dir_085/img_046977_small.jpg
-->Хотя со времени раскола Партии пенсионеров на две фракции – ГИЛ и Цедек ле-закен – прошло больше трех месяцев, этот факт остался в стороне от русскоязычного сайта кнессета.
На странице, где представлены составы всех парламентских фракций, ГИЛ присутствует в полном составе, а о Справедливости для стариков (именно так переводится с иврита Цедек ле-закен) нет даже упоминания.
Таким образом, депутаты-раскольники Моше Шарони, Сара Маром-Шалев и Эльханан Глазер остались вне парламентских фракций, а численность самого кнессета уменьшилась до 117 депутатов.
Кстати, в другом разделе, где перечислены все депутаты кнессета в алфавитном порядке,
Примечательно, что в версиях сайта и на иврите, и английском языке (см. снимки) фракция Цедек ле-закен (Justice for the Elderly) означена в первозданном виде.
За разъяснениями корреспондент Курсора обратился к руководителю пресс-службы кнессета Гиоре Фордесу. Судя по разговору, он был удивлен исчезновением целой фракции не меньше, чем посетители сайта.
Мы обязательно все проверим и исправим, - пообещал Фордес.
|
|
|
Навигация по порталу: 
