В постановлении судей говорится, что термин "лесбиянка" не является определением личности или общественного статуса, а потому островитяне не должны чувствовать себя оскорбленными, пишет 22 июля новостное агентство France Press.

За истцами остается право обжаловать решение афинских судей в вышестоящей инстанции

Как уже сообщалось, в апреле этого года трое жителей греческого острова Лесбос, расположенного в Эгейском море, подали жалобу на гомосексуальную общину за незаконное присвоение слова "лесбиянка". "Мы расстроены тем, что женщины всего мира, которым нравятся женщины, используют для самоидентификации название острова", – говорит издатель Дмитрис Ламбру, один из авторов иска. "До 1924, согласно Оксфордскому словарю, лесбиянкой могла называться только уроженка нашего острова, – говорит он. – Теперь из-за новой коннотации наши женщины стесняются этого слова, и это неправильно".

Ламбру подчеркивал, что он ничего не имеет против самих "лесбиянок", которые стекаются на курорт Эрессос, прославившийся тем, что V веке до нашей эры там родилась знаменитая поэтесса Сафо, воспевшая прелести однополой любви, которую называют в ее честь "сафической" или "лесбийской".

Данный иск был направлен, в первую очередь, против Общества лесбиянок и гомосексуалистов Греции и ставил своей целью исключить упоминание всего лесбийского из названия. Представители гей-общины, в свою очередь, обвиняли истцов в гомофобии и заявляли, что не намерены отказываться от слова "лесбиянки" для обозначения сексуальной ориентации.

Гомосексуальную общину Греции поддерживали и местные борцы за права человека. "Ни одно меньшинство не подвергается в этой стране подобной дискриминации", – заявляет правозащитник Григорис Вальянтос.

"Смешно утверждать, что само слово может оскорбить историю острова, – считает активистка лесбийского движения Греции Евангелия Влами, – это слово естественно вытекает из самой истории и мифологии".