 |
25.06.2008 09:55 |
| |
Российские СМИ неправильно пишут фамилию президента Армении |
 |
Министерство иностранных дел Армении уточнило, что фамилию президента республики на русском языке следует писать несколько иначе, чем принято в большинстве источников. Правильное написание, как отмечает МИД, Саргсян, а не Саркисян. Разъяснение, как сообщает Московский комсомолец, было сделано накануне официального визита армянского президента в Москву.
Русскоязычные источники традиционно именовали армянского президента Серж Саркисян. Такое же написание его фамилии, отметим, используется и в русской версии его официального сайта.
Как поясняет издание, фамилия президента происходит от армянского имени Саргис. По правилам армянского языка, при образовании фамилии гласная и убирается. Соответственно, при использовании правил русского языка возникает другой вариант написания (Саркисян). Отметим, что в англоязычной версии президентского сайта глава республики именуется Serzh Sargsyan.
Серж Саргсян, лидер правящей Республиканской партии Армении, вступил в должность президента в апреле 2008 года. Ранее он занимал посты главы правительства и министра обороны Армении.
|
|
|
Навигация по порталу: 
