Судья Нью-Йорка согласился урезать завещанную болонке сумму в 12 млн. долларов на 10 миллионов.

12 млн. долларов любимой болонке по кличке Трабл (то есть "проблема, неприятность") оставила хозяйка Леона Хелмсли - скончавшаяся в прошлом году нью-йоркская миллиардерша, владевшая сетью отелей по всей Америке и известная своей скупостью.

В ходе судебного разбирательства по поводу неуплаты налогов Хелмсли получила прозвище "Королева мелочности".

По отношению к своим родственникам Леона оказалась куда менее щедрой, чем к Трабл. Двое внуков Хелмсли, согласно ее завещанию, не получили вообще ничего.

Однако попечители Трабл сочли такое положение дел несправедливым, завив, что болонке 12 млн. долларов ни к чему.

Газета New York Times сообщила о том, что суд, вероятно, принял решение об уменьшении доли Трабл в наследстве Хелмсли еще в конце апреля.

Однако обнародовано решение суда было только сейчас.

Как заявил менеджер флоридского Helmsley Sandcastle Hotel, с которым живет болонка, Трабл вполне хватило бы и 2 млн. долларов - даже если считать, что наследница проживет вдвое дольше, чем обычная собака.

В результате судья удовлетворил ходатайство менеджера, снизив ежегодно выплачиваемую на содержание Трабл сумму до 190 тыс. долларов.

Хотя никто из родственников Хелмсли не делал публичных заявлений о пересмотре завещания, полагают, что управляющие ее бизнес-империи достигли соглашения с внуками Леоны о выплате компенсации.

После оглашения завещания Хелмсли Трабл пришлось срочно перевезти из Нью-Йорка во Флориду из-за опасений за жизнь собаки. В адрес болонки, в одночасье ставшей миллионершей, поступило более 20 угроз.

Согласно завещанию Хелмсли, после смерти Трабл будет похоронена в мавзолее вместе с самой Леоном и ее мужем Гарри.

Среди принадлежавшей Хелмсли недвижимости были самые дорогие дома в Нью-Йорке, включая знаменитый небоскреб Empire State Building.