 |
11.12.2006 13:56 |
| |
Magazine: Так кто был в Ливане военным преступником? |
 |
Редакционная статья, Magazine-The Wall Street Jornal, 11.12.2006
Мохаммед Абд аль-Хамид Сроур провозил ракеты по Южному Ливану под прикрытием белого флага. Хусейн Али Махмуд Сулейман использовал крыльцо частного дома, чтобы выпускать оттуда ракеты. Махер Хасан Махмуд Курани переодевался в гражданскую одежду, прятал автомат Калашникова в хозяйственной сумке и хранил зенитные ракеты в багажнике зеленого немаркированного Volvo.
Эти трое, являющиеся членами Хизбаллы, были захвачены в ходе войны с Израилем прошлым летом.
Теперь их снятые на пленку интервью составляют фрагмент интереснейшего отчета отставного подполковника Реувена Эрлиха из Информационного центра Израиля по разведке и терроризму.
Опираясь на захваченную документацию Хизбаллы, аэрофотосъемку, фотосъемку на местности и другие свидетельства, полученные из первых рук, в своем отчете он показывает, как шиитская группировка ставит под угрозу невинных мирных граждан, намеренно размещая свои силы в городах и деревнях, нередко в частных домах.
Кеннет Рот, исполнительный директор организации Human Rights Watch, обвинил израильскую армию в неограниченной войне и вызывающем тревогу пренебрежении к жизням ливанских граждан. Эрлих отвергает это обвинение и доказывает асимметричную стратегию исламистских радикалов.
Самые убедительные доказательства здесь – это фотографии, поэтому мы призываем читателей ознакомиться непосредственно с отчетом на сайте Американского еврейского конгресса (www.ajcongress.org).
Например, штаб Хизбаллы в Айта аш-Шааб находится в центре деревни. Офис и дом главы Хизбаллы Хасана Насраллы находится в густо застроенном районе Бейрута. В городке Кафр-Кана, где в результате израильской бомбардировки 30 июля были убиты 28 человек, что позволило апологетам Хизбаллы быстро провозгласить это событие кровавой бойней, рядом с мечетью располагался военный склад.
Имеются фотографии ракет на задних сиденьях машин, пусковых установок на задних дворах крестьянских домов, бункеров, спрятанных в подвалах жилых домов. Присутствует также множество примеров фотографий до и после, демонстрирующих точность израильских бомбовых ударов.
В отчете также показано, как использование гражданского прикрытия является ярко выраженным отличительным признаком стратегии Хизбаллы. Оперативники движения живут в их домах, в их школах, в их храмах, на их фермах и фабриках, – говорил Насралла в телевизионном интервью 27 мая за несколько недель до войны. – Их нельзя уничтожить так же, как уничтожают армии.
Что именно подразумевает Насралла, явствует из показаний захваченных боевиков. На вопрос о том, почему Хизбалла ставит под угрозу разрушения гражданские районы, ведя оттуда ракетную стрельбу, Сулейман ответил, что, хотя теоретически частные дома принадлежат жителям деревни, по существу, они принадлежат Хизбалле.
Вероятно, это правда. В таком случае, у Human Rights Watch нет никаких оснований обвинять Израиль в жестокости, в то время как Насралла практически заявил, что все и вся в Южном Ливане принадлежит ему.
Однако, по нашим ощущениям, не все жители Южного Ливана в восторге от того, что их жизни оказались подчинены политическим целям Хизбаллы, даже если они слишком запуганы, чтобы выражать протест. В любом случае, в творящихся здесь преступлениях виноват не Израиль, а Хизбалла.
Кроме войны в Ливане эти фотографии рассказывают о том, как исламисты пытаются использовать отстраненность западных держав против них же. Они стреляют по нашим гражданам, укрывшись в безопасности своих гражданских анклавов, которые, как они знают, мы не хотим подвергать ударам. Потом, если их граждане случайно оказываются убиты, они зовут съемочные группы CNN и Al-Jazeera и ждут, когда люди типа Рота обвинят в военных преступлениях Америку или Израиль.
Все вышесказанное не значит, что США должны перестать бороться с дискриминацией и жертвами среди мирных граждан. Однако это означает, что наше политическое руководство должно говорить об этой вражеской стратегии так же откровенно, как говорит сейчас Израиль, чтобы американский народ понял это и преисполнился негодованием в отношении использования гражданских территорий в качестве поля боя.
Перевод Инопресса
|
|
|
Навигация по порталу: 
