Книга «Памяти памяти» российской писательницы Марии Степановой  вошла в лонг-лист Международной Букеровской премии. Учрежденная в 2005 году награда вручается писателям со всего мира, чьи произведения переведены на английский язык.

«Памяти памяти» – философско-документальная книга поэта Марии Степановой, посвященная восстановлению и исследованию ее еврейско–русских семейных корней, каталогизации и осмыслению фамильного прошлого.

Длинный список номинантов был обнародован на сайте премии во вторник, 30 марта. Помимо книги Степановой в него вошли еще 12 произведений, в том числе «Грушевое поле» Наны Эквтимишвили (Грузия), «Война бедных» Эрика Вюйяра (Франция), «Когда мы перестанем понимать мир» Бенхамина Лабатута (Чили), «Опасности курения в постели» Марианны Энрикес (Аргентина), «Идеальная девятка» Нгуги Ва Тхионго (Кения), «Я живу в трущобах» Сюэ Цань (Китай), «Сотрудники» Ольги Равн (Дания). В лонглист также попала книга немецкой писательницы Юдит Шалански «Список потерь».

Мария Степанова стала первой россиянкой, вошедшей в лонглист Международного Букера с 2016 года, когда формат премии был изменен, и ей стали награждать за конкретное произведение, а не по совокупности заслуг. До этого из российских писателей на премию выдвигались Людмила Улицкая  в 2009 году и Владимир Сорокин  в 2013 году.

Книга «Памяти памяти. Романс» была опубликована в 2017 году. В 2018 году она стал лауреатом российских литературных премий «Большая книга» и «НОС».

Шорт-лист Международной Букеровской премии будет оглашен 22 апреля, а имя победителя станет известно 2 июня. Призовой фонд премии составляет 50 тысяч фунтов стерлингов. Половину суммы получает автор книги, вторую половину – переводчик.

Первоисточник: jewseurasia.org »