Американский телеканал CBS завершил показ очередной экранизации одного из самых знаменитых романов Стивена Кинга «Противостояние». Таких экранизаций было несколько. На сей раз она уложилась в 9-серийный фильм, который в России доступен на Амедиатеке. У сериала невысокий рейтинг на киносайтах. Но, во-первых, Кинг — он и в Антарктиде Кинг. Во-вторых, легко найти объяснения тому, почему фанаты восприняли сериал кисловато. В любом случае, мы не можем проигнорировать неординарную работу.

Кинг, как многие знают, многогранный писатель. Те, кто почти не читал его произведения, считают его кингом-королем ужасов. Что в меру справедливо. От некоторых его — не только романов, но и рассказов — у меня мурашки по коже бегут. Например, от рассказа, как хирург-преступник, попавший на голый каменистый остров без еды и воды, но с сотнями килограммов украденного кокаина, начинает ради выживаемости (нервных прошу пропустить пару следующих строк) поедать сам себя. Отрезая от своего тела по кусочку, забивая боль наркотиками и надеясь, что его скоро спасут — а дома он, специалист, сам восстановит утраченные части плоти.

Кинг, кажется, единственный американский писатель кроме Джека Лондона, у которого редки хэппи-энды. Зачастую выхода у его персонажей попросту нет. Уже это заставляет воспринимать его всерьез.

Но у него есть сборник реалистических романов, среди которых известные массовой публике (в том числе по экранизациям, занимающим первые строчки во всех кинорейтингах) «Побег из Шоушенка» и «Зеленая миля». И цикл триллеров о парадоксах литературного творчества, к которому примыкает неизвестный массовому потребителю практический учебник, наполненный личным опытом, каково быть писателем, если уж вам этого хочется.

И у него есть ряд сочинений в жанре фэнтези. Я не люблю этот жанр, хотя ценю «Властелина колец» и сериал «Гримм» — но это всё же фэнтези высокого уровня. А вот «Игру престолов» — не могу заставить себя смотреть.

«Противостояние», написанное Кингом не без творческих мучений в конце 1970-х и дополненное и перестроенное в начале 1990-х (впервые читал его в переводе изумительного кинокритика и переводчика Лёши Медведева), было его попыткой перенести «Властелина колец» в постапокалиптическую современность. Насыщенную вдобавок библейскими мотивами. Ведь Библия, если отстраниться от ее религиозного содержания и оценить ее как просто литературу, тоже написана в жанре фэнтези.

«Противостояние» сочинено Кингом между двумя философскими романами: «Сиянием» и чуть менее талантливой «Мертвой зоной».

Что же получилось из очередной экранизации?

Я уже приступил к рецензии, когда вдруг подумал, что традиционный подход к произведению тут невозможен. Ведь ясно, что «Противостояние» не просто роман Кинга, а роман культовый. Есть те, кто считает его лучшим в его творчестве, хотя я сомневаюсь: у него много лучших романов. Так что любую экранизацию «Противостояния» фанаты примут в штыки.

Тем более, что у экранизации, о которой речь, действительно немало разночтений с романом. Хотя она и верна основной сюжетной линии и старается передать характер и судьбы основных персонажей.

Для объективной оценки сериала необходимо забыть о романе-первоисточнике. В конце концов сам Кинг, хотя имел отношение к сериалу, простил ему даже то, что сокращена история зарождения конфликта.

Оценим то, что вышло.

«Противостояние» — о том, что мир охватила смертельная пандемия непонятного гриппа. Роковая: погибло девяносто девять процентов человечества. По фильму, примерно семь и три десятых миллиарда. Так что действие происходит не в 80-е, как в первой версии «Противостояния», и не в 90-е, когда вышла версия  полная: в те годы такого количества людей еще не было. Другое дело, что у авторов экранизации нелады с арифметикой. Если они хотели доказать, что рисуют апокалиптические перспективы ближайшего будущего, то должны были убить минимум восемь миллиардов (к этому числу жителей планета приближается). Ну да ладно.

Кинг не первый, кто описал смертельную пандемию. Но в большинстве случаев это пугалки, в которых речь идет о том, что люди под влиянием вируса превращаются в зомби. Дай Бог, чтобы пугалки: от нашего мира, особенно военных лабораторий, всего можно ожидать. А Кинг-таки предсказал последствия пандемии гриппа.

В итоге редкие выжившие, у которых обнаружился иммунитет к вирусу, собираются в Америке в двух местах — про остальную планету ничего не знаем. Одни — в маленьком городке Боулдер в штате Небраска (не вымышленном Кингом Касл-Роке, который присутствует в ряде его произведений). Находясь в реальном Боулдере, Кинг и начал сочинять «Противостояние».

Другие — в Лас-Вегасе.

Последователей подразделяют на лагеря и отбирают в личный кабинет мистические властители дум: 108-летняя негритянка, которая напрямую общается с Богом — и дьявольское отродье по имени Флегг. Мир делится на белое и черное — за это упрощение многие тоже ругали «Противостояние». Властители дум являются своим потенциальным приспешникам в снах (во втором случае — чаще в видениях). Боулдер становится основой человечности, Лас-Вегас — порока, алкоголя, наркотиков и насилия. Между этими двумя последними оплотами человечества возникают непримиримые противоречия.

Негритянку-пророчицу изображает Вупи Голдберг. Ее дьявольского оппонента – тоже знаменитый актер: сын Стеллана Скарсгарда — Александр. В сериале вообще много значимых для Голливуда актеров. В частности, Джеймс Марсден, Эмбер Хёрд (отважная роль, в которой современная красотка и звезда глянцевых журналов иногда уродина), Грэг Киннер, Хизер Грэм, Дж. К. Симмонс и даже Мэрилин Мэнсон. Правда, посмотрев сериал, я его не узнал — так и не знаю, в какой именно роли второго плана он мелькнул.

Лас-Вегас в фильме — как Мордор из «Властелина колец». Когда в него по завещанию матушки Эбигейл, которая общается с Богом, отправляются из Боулдера четверо ближайших сподвижников — это однозначно напоминает отважные походы в смертельно опасные страны из «Хоббита» и «Властелина колец».

На этом — прекращаю онлайн-трансляцию сюжета «Противостояния». Смотрите сами, чтобы сберечь интерес.

Замечу только, что Стивен Кинг всегда оставался, как я уже сказал, многогранным. И даже если на время отложить то главное, что волновало его в «Противостоянии» (библейскую основу и параллели с «Властелином колец»), мы увидим, что Кинг и тут старался быть социально и политически актуальным.

Отчего новая экранизация «Противостояния» мне, при всех «но», нравится. Смотреть ее — интересно.

Кинг и сериал сделали несколько важных выводов: 1. Человечество не справится с настоящей пандемией. По мнению некоторых авторитетных врачей ковид — лишь репетиция реальной пандемии будущего, и мы получили ясное доказательство, что человечество не готово к основному апокалиптическому спектаклю. 2. Вместо того, чтобы объединиться перед лицом общей угрозы, человечество еще более разобщается, одни начинают воевать с другими. Перекрыты границы. Началась ведь и война вакцин. И реальна версия, уже подтвержденная практикой, что часть населения начнет в условиях пандемии просто отрываться, в знак протеста против карантина наплевав на порядок и законы.

Есть и третье предсказание, но его повторяли писатели и режиссеры до и после сочинения Кинга: что новый вирус будет выработан самими людьми то ли в военных, то ли в медицинских целях, но окажется ими упущен. В случае с ковидом эта версия не подтвердилась, но одно время ее допускали некоторые эксперты.

Для меня же лично важен вывод Кинга и сериала, к которому я пришел давно — опытным, увы, путем: главная мерзость в мире, от которой можно ожидать любой гадости, это закомплексованная посредственность. Это, по сериалу, столь же смертельная угроза миру, как пандемия.

И еще: хотелось бы все-таки понять, от кого забеременела главная героиня сериала Френни, сто первая австралийская актриса в Голливуде, 22-летняя на момент съемок Одесса Янг — явно, судя по имени, из наших. Или это Дева Мария будущего?

Юрий Гладильщиков (Москва)

Первоисточник: rfi.fr »