3 октября в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялся очередной семинар по истории межкультурных связей народов России и их общем уникальном вкладе в мировую сокровищницу культуры.

Цикл популярных культурологических семинаров организует Ассоциация дружбы граждан Израиля и России (АДИР, г. Иерусалим), которую возглавляет потомственный ленинградец Зеэв Ицхар (г. Савиньон).

Открывая очередной семинар – «Еврейский поэт Хаим Бялик и место его творчества в национальной и российской культуре» – З. Изхар представил аудитории лектора – доктора филологических наук Александра Крюкова, ведущего российского гебраиста, сотрудника РКЦ в Тель-Авиве.

А. Крюков рассказал об уникальности тематики поэзии Бялика, новизне иврита, на котором он писал, заметном месте поэта в возрождавшейся новой  культуре на иврите. Творчество Бялика хорошо знали и высоко ценили выдающиеся деятели российской культуры М. Горький, Вл. Ходасевич, Вс. Иванов и многие другие. Интересна и судьба поэта – в ней приняли участие М. Горький, А. Луначарский, Я. Гамарник, В. Маяковский, Шолом Алейхем, Марк Шагал.  

Вклад евреев в культуру России всегда высоко оценивался российской интеллигенцией. Одним из примеров такого творческого союза стали прозвучавшие на вечере переводы стихов Бялика на русский язык, сделанные выдающимися российскими литераторами.  

По пожеланиям участников, семинары АДИР в РКЦ будут продолжены. Организаторами намечено освещение ряда новых тем по истории и культуре народов России.

Первоисточник: isr.rs.gov.ru »