Сделать домашней страницей // Главная // Новости // Культура  Навигация по порталу: 
Новости
Почта
Форум
Афиша
Дневники
Чаты
Знакомства
Недвижимость
Туризм
Альбомы
Гороскопы
Объявления
Видео
Кулинария
Фавориты Пишите Информация
Поиск в интернете
 Последние новости
Интернет
Наука
В мире
Общество
Курьезы
Новости Израиля
Новости городов Израиля
Культура
ТВ анонсы
Медицина и здоровье
Непознанное
Спорт
Происшествия
Безопасность
Софт
Hardware
Туризм
Кулинария
От редактора
Архив новостей
<< Август 2019 >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Поиск в новостях
Новостные сайты
Российский центр культуры
Корреспондент.net
DELFI
Day.Az
ПРАВДА
Пресса Молдовы
Лента.ру
Новый регион 2
ЦентрАзия
ГрузияOnline
Еврейский центр
Благовест
Христианское общение
Авиабилеты Журнал Леди Экспорт новостей Бизнес каталог
Афиша Фотогалереи Экспорт гороскопов Хостинг
Погода Анекдоты Новости потребителя Реклама в интернете
Игры Отдых в Израиле Доска объявлений Построение сайтов
Культура
  22.12.2017 00:24 | В Швеции вышло музыкальное видео для обучения детей языку идиш
Благодаря статусу идиша в качестве официального языка одного из национальных меньшинств Швеции, государство финансирует многие инициативы, связанные с этим еврейским языком, поощряя его изучение.

Помимо ежегодного международного идишского семинара, в ходе которого лекторы и исполнители со всего мира говорят с еврейской общиной Швеции на идиш, а также программ на радио и телевидении на идиш, шведское правительство поддерживает классы и другие программы по преподаванию языка.

Недавно Sveriges Jiddischförbund, крупнейшая в Швеции идишская культурная организация, выпустила серию из 12 музыкальных видеороликов с певицей Хелен Дон Линд исполняет детские песни на идиш.  В серии видео «Lider mit Glider» (буквально, «Песни с ветками») Дон Линд исполняет песни, передавая смысл текста движениями и преувеличенными жестами рук, чтобы дети в возрасте от одного до восьми могли изучать идишскую лексику, связывая слова с движениями, которые они видят на своих экранах компьютеров.

На веб-сайте проекта представлены не только видео с транслитерированными идишскими субтитрами, но также и записи музыкального сопровождения, чтобы преподаватели идиша имели возможность исполнять песни сами на караоке. В Skype-интервью с Forward Паула Гроссман из Sveriges Jiddischförbund объяснила, что ее организация решила создать серию видеороликов, чтобы еврейские общины как в Швеции, так и за рубежом имели больше ресурсов для обучения маленьких детей на идиш. Чтобы выбрать лучшие песни, Гроссман обратилась к этномузыковеду (и обозревателю Forward) д-ру Ицику Готтсману и композитору и директору хора Бенджамину Шехтеру за рекомендациями.

Впоследствии Дон Линд сузила их рекомендации до двенадцати песнен, которые, по ее мнению, наилучшим образом могли быть пояснены с помощью выражения лица и движений. Среди них некоторые классические народные песни, такие как «Az Der Rebe Zingt», «Ot Azoy Neyt a Shnayder» и «Oy Mayn Kepele», а также четыре более поздние песни Шехтера-Готтесмана: «Der Vint», «Hamerl» , «Bleter» и «Di Ban». Песни исполняются с музыкальным сопровождением, которое включает в себя как традиционные мелодии, так и рок и джаз-обработки.

Серия, наряду с YiddishPOP, – это в значительной степени единственные современные мультимедийные инструменты для родителей или учителей, которые хотят преподавать маленьким детям на идиш.

Forward

Первоисточник: lechaim.ru »
Новости по теме
21.12.2017 | Художник больше не бедный — за перепроданные картины будут доплачивать
21.12.2017 | Миллиардер Морис Кан удвоил «еврейскую Нобелевку» Натали Портман
20.12.2017 | Московский Еврейский музей запустил виртуальные экскурсии по Второму Храму
19.12.2017 | Израильский фильм «Фокстрот» вошел в шорт-лист «Оскара»
18.12.2017 | Американские евреи призывают к бойкоту концерта иранского певца
17.12.2017 | Папа Римский в день рождения задул свечку на гигантской пицце
15.12.2017 | Billboard назвал 100 лучших песен 2017 года
15.12.2017 | Американская школа войдет в книгу Гиннесса за самую большую «живую» ханукию
14.12.2017 | «Рейзеле. Искусство вырезания из бумаги в еврейской культуре: традиция и современность»
12.12.2017 | Гран-при "Большой книги" получил нон-фикшн о Ленине

Поиск знакомств
 Я
 Ищу
от до
 Новости  Скидки и предложения  Мода  Погода  Игры он-лайн  Интернет каталог
 Дневники  Кулинарная книга  Журнал Леди  Фотоальбомы  Анекдоты  Бесплатная почта
 Построение сайтов  Видео  Доска объявлений  Хостинг  Гороскопы  Флэш игры
Все права защищены © Алексей Каганский 2001-2008
Лицензионное соглашение
Реклама на сайте
Главный редактор Новостного отдела:
Валерий Рубин. т. 054-6715077
Связаться с редактором